-Tldllgere.: -Hvordan kom jeg hit?
Jeg så et symptom før ulykken. Hvorfor tok jeg bussen?
Medisinsk hypnose kan sette hjernen i thetafase type 2.
Noen dør fordi jeg ikke husker...
Amber tok bussen med meg. Hun er døende.
-Jeg vet ikke hvorfor hjertet hamrer. -Skyldes det ikke bussulykken?
Det skyldes ikke ulykken. Hun var nettopp stabil.
-Herregud... -Men begge nyrene ble ødelagt.
-Lårbensarterien ble revet over. -Den er operert, hun får dialyse.
Denne reaksjonen skyldes ikke ulykken.
-Hvorfor ringte dere meg ikke? -Hun hadde ingen legitimasjon.
-Har dere gitt adenosin? -Ja. Og verapamil.
-Er kontrastrøngten gjort? -Tre akutte først. lnnen en time, så.
-Nærmeste sykehus er et kvarter unna. -Skal hun flyttes nå?!
-Hun er hemodynamisk stabil. -Du kan ikke ta det valget!
Men det kan mannen hennes. Eller hva?
Flytt henne.
-Om det ikke var ulykken... -Hvorfor tok hun bussen?
Jeg vet ikke. Om hun hadde en ukjent sykdom...
-Hvorfor var du med henne? -Jeg vet ikke! Jeg husker ingenting.
Hva mer kan ha skadet hjertet?
lkke mist grepet, Wilson! Jeg er forvirret selv, jeg trenger hjelp.
Kammerflimmer!
Jeg lader.
-Unna! -Vent!
-Terapeutisk hypotermi. -lkke kjøl henne ned med det hjertet.
Hjertet er skadd. Om det startes, drepes hjernen av frie radikaler.
Vi kjøler henne ned og setter i gang bypass til du har stilt diagnose.
-Det er som å trykke på pause. -Du får mer tid til å diagnostisere.
Det gjelder Amber, House!
Vær så snill.
Gi meg kald saltløsning.
Kroppstemperaturen er nede i 32 grader.
Bypass er i gang. Hun er stabil.
-Hvorfor gjør vi dette? -Vi får tid til å tenke.
En skjult hjertesykdom må ha forverret ulykken.
Noe autoimmunt, medfødt feil, blyforgiftning...
-Hva som helst. -Bra, vi undersøker det!
-Vi sjekker åreforkalkninger. -Med ultralyd?
Det fins jo ingen hjertebevegelse. Så EKG er nytteløst, scintigrafi også.
Ja, vi forstår! Hjertet slår ikke, problemet synes ikke.
-Men hun dør ikke mens du klager... -Vi kan søke på en annen måte.
Hvis du vil huske et symptom hos Amber, så hjalp fysostigmin før.
Ta cyanid isteden... Han må få sove!
Jeg fikk et hjerteinfarkt. lngen piller før lunsj. Ta røntgen.
Dere andre leter i hjemmet. Gifter, medisin. Alt som påvirker hjertet.
Fins det noe medisinsk viktig som du ikke vil fortelle åpent?
-Er vi på de utros årsmøte? -Du drakk jo i går.
-Var du og Amber på en bar? -Jeg dro hjem alene.
Dere var fulle på en buss, sammen. Møttes dere på en bar?
-Jeg hadde ikke et forhold til henne. -Du husker jo ikke.
-Det er fire timer jeg ikke husker. -Kanskje det var første gang.
Hvis dere drakk sammen, kan dere ha tatt stoff?
Jeg tar en prøve.
Kommer du? Korrespondanse, brev til pasienter...
-Hun kan være smittet av dem. -Kopier det, så går vi.
Vet du om hun har reist utenlands? Videoer, hun sier kanskje hvor de er.
-Og sett i gang! -Hun reiste ikke særlig langt.
-Du virker nervøs. -Jeg har aldri gjort dette før!
Du kommer til å elske det.
Det er helt irrelevant!
-Vi vet ikke hva som er relevant. -De har nok sex på asbest. Se!
Vi lot være å se fordi vi kjenner henne.
-Hvordan er det med deg? -Vi burde ikke behandle henne.
Jeg skal se på baderommet.
STOFF?
Går det bra med deg?
Jeg kan ikke svare ja når du er en hallusinasjon.
Slapp av, du drømmer bare.
Hvilket symptom så jeg hos deg?
-Et myoklonisk anfall... -Kjedelig!
Er uvanlige symptom kjedelige? Er jeg i en annens ubevissthet?
Hva var det vi gjorde i går kveld?
-Skulle du og jeg ta et glass? -Skjedde det ikke mer?
En mann synes at en kvinne er vakker.
Han beundrer hennes intelligens. At hun alltid får det hun vil ha.
Sider han liker hos seg selv.
Hun har kanskje...alltid vært litt betatt av ham.
Hvordan han tenker, hans blå øyne...
Men noe kommer mellom dem.
Så de bestemmer at de skal møtes en kveld på en bar i byens utkant.
Høres det kjent ut?
Føles jeg kjent?
Hva kjenner du?
Elektrisitet.
Elektrisitet. Jeg så symptomet.
-Jeg vet hvordan minnet fremkalles. -Nei.
-Du vet ikke hva jeg mener. -Du må hvile.
lngen forskning viser en forbindelse mellom elektrisitet og hvile.
Dyp hjernestimulering. lmpulser rett i hypotalamus vekker minner.
Å bore hull og sende strøm gjennom en sprukken skalle virker jo bra.
-Man dør ikke av det. -Hun har rett. Du må sove.
-Hjernebølgene økte. -Amber! Amber, det er meg.
-Tilfeldige forandringer er vanlige. -Stille!
Det kommer til å gå bra.
Jeg er her hos deg.
Teamet har funnet noe. Kan du spørre henne om vi får gå?
Hva er det?
-Vi så ingenting på røntgen. -lkke på intox-prøven heller.
Fant dere bare negative svar? Jeg visste at hun ikke bruker stoff!
Dette lå hjemme. Slankemiddel på resept, SSRl, amfetamin.
Slankemiddel kan skade hjerteklaffene og gi takykardi.
-Jeg hadde merket sånne doser! -Visste du at hun gjemte pillene?
Vi må varme henne og bekrefte via CT.
Nei. Å starte hjertet kan skade både hjernen og hjertemuskelen.
Test hjertet uten å starte det. Snitt, kjenn med fingeren på klaffen.
-Skal det være sikrere? -Ja, om vi tar feil.
Siden når antar vi at vi tar feil? Med en annen pasient...
Om klaffen er forkalket, så får vi svaret og kuren. Sett i gang!
Thirteen.
-Hvem fant slankepillene? -Kutner.
Du var vel ikke på badet. Du er helt stum under diskusjonene.
En oppblåsbar dukke ville vært bedre. Og jeg klager aldri på sånne.
-Det gjelder Amber... -Det er spennende, men ikke i dag.
Glem hva det nå er og gjør jobben din.
Vent! Se på øyet.
-Gulsott. -Leveren svikter.
Slankemiddel gir ikke leverskader. Ta henne til intensiven igjen.
Leversvikt viser at det sprer seg, hva det nå er.
Lever- og hjertesvikt kan være antitrypsinmangel.
-Vi kan ikke ta leverbiopsi. -Drikker Amber sherry?
Nocardia passer også. Men vi vet ikke, for vi kan ikke ta tempen.
Jeg drømte at hun helte opp et glass. Jeg liker whisky, øl, rom...
Hvis vi varmer henne opp, ser vi om det er en infeksjon.
Vi diagnostiserer gjennom å la henne dø av sykdommen...
Om det sprer seg, må vi kjøle henne ned ytterligere.
Jeg vet at du elsker henne, og at du er redd for at hun skal dø.
Men om vi kjøler henne ned enda mer, tar vi ikke tak i problemet.
-Hva betyr sherryen? -Amber liker ikke sherry. House...
Siden hun ikke liker sherry, så prøver ubevisstheten min å si noe.
Sharrie's bar ligger ved bussholdeplassen.
Wilson har rett. Hun må kjøles ned.
-Å legge is på sinker diagnosen! -lkke på, inni. Ha is i lungene.
-Hvor skal du? -Wilson og jeg skal drikke litt.
-Er det rett sted? -Kanskje det.
Jeg antar at du vil ha disse.
-Var jeg her med en blond kvinne? -Ja. Hun kom ved din sjuende whisky.
-Virket hun syk? -Hun nøs. Hun fikk en serviett.
-Så du fargen på hennes sputum? -Det betyr snørr, antar jeg.
Jeg ser mange fulle jenter her. Jeg sjekket ikke snørret til dama di.
-Hun er ikke dama mi! -Hun var fin. Du virket interessert.
Og hun spanderte drikke. l går kveld var hun dama di.
Blod i sputum kan være parasitter. Har hun reist nylig?
-"Du virket interessert"? -Smarte mennesker har andre jobber.
Nysing er et nytt symptom. Vi antar at snue tyder på infeksjon.
Hva sa House?
Atjeg vokste opp blant ulver og bruker samme hånd til gaffel og kniv.
lkke den! Tilførselslangen.
Dette er jo annerledes, men egentlig ikke.
-Alle skal dø. -Hun er ikke død!
-Du reagerer sånn fordi hun kan dø. -Ja! Hvorfor gjør ikke du det?
Jeg er indisk og heter Kutner. Har du lurt på hvor foreldrene mine er?
-Unnskyld. -Jeg var seks år.
Jeg hjalp ofte foreldrene mine i butikken etter skolen.
En raner kom inn og skjøt begge. Det var urettferdig.
Det tok mange år, men jeg var nødt til å akseptere situasjonen.
Vil du hjelpe meg å fylle lungene nå?
Si at leverbiopsien viste på infiltrat, mindre betennelse.
-Ja. Hvordan..? -Snørr på en serviett.
-Og hjertet, infiltratet... -Hepatitt B.
Gi interferon intravenøst. Jeg skal si det til Wilson.
Bra... Jeg må sove, for jeg fikk hjernerystelse og et hjerteinfarkt.
Jeg skal si det til Wilson. Du skal sove.
-Hepatitt B er en feig diagnose. -Jeg hviler dårligere når jeg sover!
-For et svar, når jeg gjenoppstår! -Jeg burde ha startet en ny sekt.
Hepatitt B stemmer. Hvorfor gjør du sånn?
Fordi hepatitt B ikke stemmer.
Snu på henne.
-Vi skal gi interferon igjen. -Det kan være unødvendig. Snu henne.
-l korsryggen. -Hun har blåmerker.
-Hva betyr det? -Se nøyere etter.
Utslett. Hvordan visste du at vi skulle se på korsryggen?
Enten sover jeg fortsatt, eller så begynner jeg å huske.
-lnfluensautslett. -lnfluensa ødelegger ikke organene.
-Dermatomyocitt. -Det påvirker ikke hjertet.
-Allergisk reaksjon mot interferon. -Ja.
Symptomet er en sjelden allergi som oppstår før man er eksponert...
-Hvordan kunne du se utslett der? -Vet ikke. Hun bøyde seg vel frem.
-Det kan være en byll isteden. -Stikk henne, se om det kommer puss.
-Ultralyd er sikrere. -Et lite stikk. Gjør det, Taub.
-Jeg kan jo gjøre det. -Nei, åpenbart ikke!
Det er ikke tyktflytende.
-Klar væske. Det er ikke puss. -Kanskje Rocky Mountain-flekkfeber.
Vi spiste middag hos en venn. Vi gikk ut med hundene.
-Hun kan ha fått en flått. -Doxycyklin hjelper.
Antibiotikaen får virke i åtte timer, så defibrillerer vi hjertet.
Vent! Om vi tar feil, kan hun dø. Ta en blodkultur først.
Behandling gir den raskeste testen. Tar vi feil, prøver vi noe nytt.
Vi skal ikke sette i gang hjertet uten å være hundre prosent sikre!
Vi er aldri hundre prosent sikre!
Ta blodkultur. Når det er bekreftet, setter vi i gang hjertet.
Han tar feil! lkke ombestem deg fordi pårørende gråter.
-De er alltid redde! -Som sagt, ta en blodkultur.
Unnskyld, jeg er bredbent.
Du har rett. Jeg takler det ikke.
-Hvorfor takler du det ikke? -Jeg likte henne ikke.
-Hatet du henne? -Jeg ønsket ikke livet av henne.
Da kommer det ikke av skyld, og da gjenstår redsel.
En ung kvinne skal dø, en ung lege. Lyder det kjent?
Ja, jeg vet atjeg risikerer å få Huntingtons.
Men du har ikke testet deg. Du takler det gjennom å unngå det.
-Du er jo mester i unngåelse! -Jeg fikk en kopp med den teksten!
Nok koseprat nå. Gå tilbake, eller pakk sakene dine.
Du ødelegger mer i dette tilfellet enn jeg gjør.
House kommer til å ta livet av pasienten.
Hva gjør du?! Hun har 26 grader!
-Vi skal starte hjertet. -Nei!
-Vi rekker å kjøle henne ned. -Vi må se om antibiotikaen virker.
EEG-et sakket av.
Amber! Amber!
Bra... Vi har ingen diagnose, men du lot det spres til hjernen!
-Jeg visste det, hjernen påvirkes! -Det er et nytt symptom.
-Men det fremkalles av... -Som sykdommen utvikles...
Du fikk ikke bestemme det! Du gikk bak ryggen på meg og House!
House ville varme henne. Du ga ham skyldfølelse så han ombestemte seg.
Hjerte, lever, utslett, nå hjernen.
Noe autoimmunt passer best inn. Vi gir prednison og varmer henne.
Om det er en annen infeksjon, så ødelegger steroidene immunforsvaret.
Han er ansvarlig lege, du er pårørende. Gå og sitt hos pasienten.
-Du kan ikke gjøre dette. -Det er ikke et godt argument.
Det er overhodet ikke et argument. Jeg beklager.
Cuddy har rett. Jeg var redd for å gjøre noe.
Jeg trodde at om alt bare stoppet opp, så ville det gå bra.
-Det blir bra. Vi skal gjøre alt... -lkke alt.
Før hun varmes... Du sa at du ville prøve dyp hjernestimulering.
-Det trengs ikke. Jeg så symptomet. -Utslettet er kanskje uviktig.
Du kan ha sett det i ambulansen eller senere.
Tenk om et annet minne fins i hodet ditt.
Syns du atjeg skal risikere mitt liv for å redde Ambers liv?
Jeg setter inn lPG-impulsgiveren i ventrale delen av hypotalamus.
3 volt.
-Jeg hører ham ikke. -Hvem da?
-Alt er svarthvitt. -Hvem pratet? Er Amber der?
Du skal sjokke min hypotalamus, ikke kjæle med den!
Skal jeg risikere livet, kan vi vel ha lydfilm.
Jeg øker fra 3 til 5 volt. Jeg sender impulsen.
Du får dem ikke tilbake.
Du! Hvis du tar nøklene mine, så må jeg få ringe.
Hvem ringer du til?
-Wilsons nødlinje. -Jeg hadde vakt.
Amber var hjemme.
Jeg ba henne be deg komme og hente meg.
-Du skulle jo få Wilson hit! -Han jobber, så jeg kan ofre meg.
Virker hun syk?
-lkke ennå. -Nå går vi!
En runde til! Og et glass til en slags dame her.
-Hva drikker du? -lngenting. Vi skal gå.
Gå, gå, gå... Cosmopolitan! Wilson kjøpte tranebær juice.
En til, og en Cosmopolitan!
Du er ikke morsom som sta fyllik. Kom nå, du ville jo ha skyss.
Drikk, ellers drikker jeg din drink også.
Én. Så går du herfra frivillig.
-Nå går vi. -En Cosmo til!
-Hun nøs. -Hvilken farge er det på snørret?
Det ser ut som snørr. Hun virker bare forkjølt.
lkke noe mer?
Nei.
-Hvor skal du? -Tror du jeg betalte?
-House, du kan knapt gå! -Dra hjem, jeg tar bussen.
Hallo der! Noen må faktisk betale.
Unnskyld.
Du glemte noe.
-Du gir visst aldri opp. -Jeg er jo litt dum.
Gjør du det for min eller Wilsons skyld?
-For Wilsons skyld. -Enda mer imponerende. "Salud!"
-Har du et lommetørkle? -Jeg har et erme. To, faktisk.
Jeg trenger mer enn det. Jeg har fått den fæle influensaen.
Har hun bare fått influensa? Har hun en uvanlig komplikasjon?
Nei. Det forklarer utslettet, men ikke noe annet.
-Om ikke... -Hva da?
La være!
Det var ikke influensaen, men det hun tok mot den.
-Hun har amantadinforgiftning. -Nyrene ble ødelagt i ulykken.
Kroppen kunne ikke rense amantadinet. Det belaster hjertet og leveren.
Vi må bare gi dialyse og rense bort medisinen.
Hva? Hva er det?
Amantadin binder proteiner. Dialyse får det ikke ut av blodet.
Vi kan ikke gjøre noe.
Jeg er virkelig lei for det.
Amber..?
Amber?
Han får krampe! Hjelp til, Wilson!
House fikk et komplekst partielt epilepsianfall.
Rystelsene forverret skallefrakturen og førte til hjerneblødning.
Vi vet ikke om han har hjerneskader før han våkner av koma.
Han hadde rett om amantadinet.
Ambers kropp kunne ikke rense det, så hjertet slo for fort for lenge.
Det førte til uopprettelige skader.
Det spilte ingen rolle om man defibrillerte eller avkjølte henne.
Hjertet døde i ambulansen.
-Hun kan få et nytt hjerte. -Alle organer er skadd.
Hun vil ikke bli vurdert. Vi kan ikke gjøre noe.
Vi kunne ikke ha gjort noe.
-Du må erklære henne død. -Hun lever egentlig fortsatt.
Hun kan overleve noen timer til med bypass.
-Vi kan vekke henne, så... -Det ville bare være grusomt.
Vekk Amber. Treff henne en gang til.
-Fortell henne hva hun betyr for deg. -Skal vi vekke henne og si..?
Du vekker henne så dere kan ta farvel med hverandre.
Hun hadde villet det.
Hei...
Du er på sykehus.
-Jeg får bypass. -Ja.
-Husker du hva som skjedde? -Jeg gikk på bussen...
-Jeg burde ikke ha gått på bussen! -Nei, det er ikke din skyld.
-Det er ikke din skyld. -Hvor ille er det?
Du fikk takykardi, som ble komplisert av total nyresvikt.
Takykardien utviklet seg til kammerflimmer.
Og du fikk leversvikt.
lnfluensamedisinen?
Ja.
Jeg kommer til å dø!
Jeg elsker deg.
Og jeg elsker deg.
-Vi burde ta farvel. -Hun likte oss jo ikke.
-Vi likte henne. -Gjorde vi?
Nå gjør vi det.
-Hva skal vi si? -Vi trenger ikke å si noe.
Jeg er trøtt...
Jeg må nok sove nå.
Bare litt til.
Vi kommer alltid til å ønske oss litt mer tid.
Jeg klarer nok ikke dette.
-Det går bra. -Nei. Hvorfor sier du det?
Hvorfor er du ikke sint?
Det er ikke den siste følelsen...
...jeg vil kjenne.
lngen tegn på hjernehinnebrokk.
-Fortsatt ingen respons. -Like store pupiller, reagerer.
Slagrytmen er normal...
-Du er død. -Alle skal dø.
Er jeg død?
-lkke ennå. -Jeg burde være det.
-Hvorfor det? -Livet burde ikke være tilfeldig.
Ensomme, kyniske misbrukere burde dø i bussulykker.
Unge, gode, forelskede personer som går ut midt på natten, bør overleve.
Du pleier ikke å være selvmedlidende.
Jeg kan ikke bare sysle med selvforakt og selvdestruktivitet.
Wilson kommer til å hate meg.
Det fortjener du vel.
-Han er min beste venn. -Jeg vet det.
Hva skjer nå?
-Jeg blir her med deg. -Gå av bussen.
-Jeg kan ikke. -Hvorfor det?
Fordi...
Fordi jeg slipper å ha vondt her.
Og jeg vil slippe å ha vondt og være ulykkelig.
Men jeg vil ikke at han skal hate meg.
Men man kan ikke alltid få det man vil.
Hei! Jeg er her. Blunk hvis du hører meg.
-Jeg kan ikke... -Nei, ikke prøv å prate! Hvil nå.